Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dama dworu

  • 1 dwór

    сущ.
    • двор
    • суд
    * * *
    1) (ziemiański) усадьба
    2) dwór, pole двор, улица
    3) dwór (świta) двор (свита)
    mennica двор (монетный)
    dziedziniec, podwórko, podwórze двор (огороженный участок земли)
    ptaszarnia двор (птичий)
    obora двор (скотный)
    gospodarstwo, obejście, zagroda двор (хозяйство)
    górn. podszybie горн. двор (околоствольный)
    * * *
    ♂, Р. dworu 1. помещичий дом; усадьба ž;
    2. двор (монарха); dama dworu фрейлина, придворная дама; 3. двор; na dworze а) во дворе; б) на улице; ● fora ze dwora! разг. убирайся!
    * * *
    м, P dworu
    1) поме́щичий дом; уса́дьба ż

    dama dworu — фре́йлина, придво́рная да́ма

    na dworze — 1) во дворе́; 2) на у́лице

    Słownik polsko-rosyjski > dwór

См. также в других словарях:

  • dama dworu — {{/stl 13}}{{stl 7}} kobieta z arystokratycznej rodziny należąca do świty królowej, królewny itp. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dama — ż IV, CMs. damamie; lm D. dam 1. «kobieta wytworna, wyróżniająca się elegancją i znajomością konwenansów towarzyskich; także uprzejmie lub żartobliwie o kobiecie; dawniej: kobieta należąca do wyższego stanu» Światowa, wielka, wykwintna dama. Dama …   Słownik języka polskiego

  • dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… …   Słownik języka polskiego

  • dwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} król, książę lub magnat wraz z rodziną, dworzanami i służbą; świta, orszak królewski, książęcy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gości… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»